 |
| Pixabay |
Así como hoy el inglés en una lengua internacional, así lo fue el griego en los tiempos bíblicos. El Evangelio de Cristo fue escrito y predicado en griego al mundo; y no en hebreo, como algunos afirman.
El Nuevo Testamento, la revelación de Cristo fue escrita en griego; y así como en cada atributo hebreo de su nombre también encontramos estos títulos revelados en la lengua griega que nos ofrecen más acerca de su persona, su obra y carácter.
1. Theós — Θεός
Significado etimológico: “Dios”.
Versículo clave: Juan 1:1. Otras referencias: Hechos 17:24; Romanos 1:20; 1 Corintios 8:6.
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. — Juan 1:1
Theós es la palabra griega para “Dios”. El Nuevo Testamento la usa para el Dios único y verdadero, Creador y Juez de todas las cosas.
2. Kýrios — Κύριος
Significado etimológico: “Señor”, “Dueño”, “Amo”.
Versículo clave: Romanos 10:9. Otras referencias: Mateo 7:21; Hechos 2:36; Filipenses 2:11.
Si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo. — Romanos 10:9
Kýrios es la palabra griega que la traducción griega del Antiguo Testamento usa para YHVH. Por eso, confesar a Jesús como “Señor” es reconocerlo con la dignidad divina que corresponde solo a Dios.
3. Patḗr — Πατήρ
Significado etimológico: “Padre”.
Versículo clave: Mateo 6:9. Otras referencias: Juan 1:12; Juan 20:17; Romanos 8:15; Gálatas 4:6.
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. — Mateo 6:9
Dios no solo es el Creador distante: en Cristo, se revela como Padre. Los creyentes son adoptados como hijos y pueden acercarse a Él con confianza.
4. Iēsoûs — Ἰησοῦς
Significado etimológico: forma griega del hebreo Yehoshúa o Yeshúa, “Jehová salva” o “El Señor salva”.
Versículo clave: Mateo 1:21. Otras referencias: Lucas 2:11; Hechos 4:12; Filipenses 2:9-11.
Y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. — Mateo 1:21
El nombre de Jesús declara su misión: salvar a su pueblo. No es un nombre decorativo; resume el propósito de su venida.
5. Christós — Χριστός
Significado etimológico: “Ungido”, traducción griega del hebreo Mashíaj, “Mesías”.
Versículo clave: Juan 1:41. Otras referencias: Salmo 2:2; Daniel 9:25-26; Hechos 2:36.
Hallamos al Mesías (que traducido es, el Cristo). — Juan 1:41
Cristo no es el apellido de Jesús, sino su título mesiánico. Declara que Él es el Ungido prometido por Dios para reinar y salvar.
6. Lógos — Λόγος
Significado etimológico: “Palabra”, “razón”, “discurso”.
Versículo clave: Juan 1:1, 14. Otras referencias: Juan 1:1-18; Apocalipsis 19:13.
Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros. — Juan 1:14
Juan presenta a Jesús como el Verbo eterno, mediante quien Dios creó todas las cosas y por quien se dio a conocer plenamente.
7. Emmanuel — Ἐμμανουήλ
Nombre de origen hebreo que significa: Immanu El, “Dios con nosotros”.
Versículo clave: Mateo 1:23. Otras referencias: Isaías 7:14; Isaías 8:8, 10.
Y llamarán su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros. — Mateo 1:23
El nombre Emmanuel resume el misterio de la encarnación: en Jesús, Dios se hizo presente entre su pueblo.
8. Alpha y Omega — Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ
Significado etimológico: primera y última letras del alfabeto griego; “el principio y el fin”.
Versículo clave: Apocalipsis 1:8. Otras referencias: Apocalipsis 21:6; 22:13; Isaías 44:6.
Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Señor. — Apocalipsis 1:8
Este título declara la eternidad y soberanía de Dios. Nada está fuera de su gobierno: Él comienza la historia y la lleva a su cumplimiento.
Conclusión
Los nombres de Dios no son etiquetas religiosas: son ventanas a su carácter. En el Antiguo Testamento, Dios se revela como Creador, Altísimo, Todopoderoso, Eterno, Señor, Proveedor, Sanador, Estandarte, Paz, Pastor, Justicia, Presencia y Señor de los ejércitos.
En el Nuevo Testamento, esa revelación llega a su plenitud en Jesucristo: el Señor, el Verbo hecho carne, Emanuel, Dios con nosotros.
En el NT el nombre de 'Jesús' ocupa el mismo lugar que Jehová en el AT. Lo sabemos claramente porque Jesús recibe título divinos.
